D'accordo!
vado a farmi una pisciata
Wally, controlla la mia birra
meglio se ti cerchi un albero perchè il cesso è rotto!
cazzo!
ciao, amico!
hey?
c'è nessuno!
hey?
e basta!
dannazione!
figlio di puttana!
Faraday?
- si? - andiamo a vedere l'incidente
e perchè dovrei venire a vedere l'incidente?
mi hanno detto che saresti venuto con me. sembra che il caso sia un po'... strano!
beh, adesso sono "l'esperto" di strano incidenti
- si, perchè sei stato molto occupato a... - va bene, va bene
perfetto, allora andiamo
cos'è successo di strano?
- possibile cadavere - possibile?
si, possibile
beh, c'è un cadavere o no?
- non ce l'hanno detto - terribile
e perchè non può occuparsene qualcun'altro?
è fuori dalla nostra giuriscdizione. le nostre pattuglie non possono arrivare fin lì
- a meno che qualcuno ci chiami - e qualcuno ci ha chiamati
- ci hanno chiamati... - siamo quelli dei casi strani!
sono il detective Faraday questo è l'agente Reed
era ora che arrivaste
- stiamo aspettando da tutta la mattina - certo...
dov'è?
dov'è cosa?
- la cosa? - certo! ...venga
qualcuno ha rotto la porta con qualcosa
- forse con un piede di porco - non, non credo
sembra che qualcuno l'abbia rotta da dentro e che poi abbia cercato di rimetterla a posto
e chi diavolo potrebbe fare questo?
- non lo so - sentite, il problema non è la porta
il problema è dentro
guardate coi vostri occhi. io faccio il giro!
andiamo
va bene
mio Dio!
adesso ditemi onestamente,
che cazzo è questo?
prima pensavo che fosse... un animale morto, però
...però adesso io...
cosa fate?
- cosa pensa? - non lo so
- qualcuno l'ha toccato? - no, no...
- ne sono certo! - ok
cazzo!
erano circa le 11.40 quando luì uscì con lei e...
- lui era completamente fuori di sè - definisca "fuori di sè"
ubriaco... sembrava ubriaco
cos'altro mi può dire su questa donna?
mi lasci pensare...
- credo fosse indiana - indiana?
- si, indiana d'america... una nativa americana
bene, capito. continui
capelli neri e lunghi
aveva lineamenti molto marcati
come se fossero stati scolpiti nel legno
come se qualcuno ci avesse messo molto tempo a crearla
può proseguire con la descrizione?
altezza...
1 metro e 70... forse 1 e 80...
e...
era incredibilmente sexy, mi capisce?
una di quelle che mentre le guardi pensi: "questo dolcetto me lo mangio io"!
- e mi piacerebbe mangiarmela! - scusi, mangiare cosa?
fotterla!
aveva gli occhi come...
forse erano lenti a contatto, però
sembravano gialli, capisce?
- sta dicendo che erano più o meno marroni? - no! erano gialli
come gli occhi di un cervo paralizzato dei fari di un'auto
bene!
- chi ha il caso? - Io!
ottimo
bene...
beh... spero che tu non abbia perso il corpo
no, è tutto a posto
- tutto a posto? - si, va tutto bene
come vuoi
- dammi i tuoi appunti - pensavo che il caso fosse mio
nei tuoi sogni, Dwight. questo è mio
non so se te ne sei accorto. questo caso rientra nei Crimini Violenti,
non è una frode ecclesiastica o un sospetto d'incesto
o una di quelle merde delle quali ti occupi tu
- attacchi di animali - esatto! attacchi di animali...
allora dimmi. questo ti sembra l'attacco di un animale?
veramente mi hanno detto che è stato visto un cervo, vicino al camion
ah, certo, certo. beh un cervo ha strappato la porta del camion,
ha colpito un uomo con le zampe per poi trasformarlo in un pezzo di arte astratta e poi?
è andato nel suo castello, nel bosco per pianificare il suo prossimo attacco?
non l'ho chiesto io, Carl
comunque ho chiesto che mi fosse assegnato qualcosa per uscire dalla centrale
il detective Patterson continuerà con le domande
buona giornata
- ho ricevuto una chiamata della centrale... - lo so, lo so! siamo fuori dal caso
si, vogliono che io torni al traffico e tu agli attacchi di animali
cosa succede?
la scimmia di un vecchio è stata morsa dal cane di una vecchia!
ora sono lì per discutere
vogliono che torniamo alla centrale
fantastico
chiaro che fu prima di tornare a Seattle,
e non avevo mai visto nessuno avere una scimmia!
un verità non sono neppure tanto sicura che sia legale tenere una scimmia
credo sarebbe meglio controllare questo signore
si, signora!
se l'è scritto? se tenere una scimmia è legale?
si, signora. ho scritto una nota per verificarlo
sebbene in verità il mio cucciolotto sia sempre stato un po' selvatico
in verità è arrivato ad uccidere il gatto del mio vicino
lo ha afferrato e gli ha fatto fare una serie di giri per poi scagliarlo contro una parete
povero gatto!...
non posso avere 5 mariti che siano daccordo
scusi?
- mi scusi! - l'ha fatto nella cabina!
cos'ha detto?
lo squartamento
uno squartamento dentro al cabina!
si è preso, 50 o 60 calci! ecco perchè non sembra per niente un corpo!
il tronco è stato deformato e bucherellato...
il cosa?
è stato un piacere parlare con lei, signora
mi spiace per la sua perdita
è dal coroner il corpo di Red County?
si signore, lo hanno portato lì per l'autopsia
i familiari chiederanno il corpo, ma noi ce lo terremo solo un po'
- per vedere se troviamo qualcosa - come si chiamava?
l'uomo si chiamava Moltoy...
si, Henry Moltoy
firma affinchè io possa vederlo, ok?
lo stanno esaminando in questo momento
chi è che... ?
Dana!
fantastico
ciao, Dana
Dana?
Dio!...
pensavo non ti lasciassero usare quelle cose sul lavoro
si, però nessuno desidera fare il servizio a questo tipo
cosa vuoi dire con questo?
questo. nessuno riesce a vederlo per più di qualche secondo
e non siete abituati ad affrontare queste cose?
si, è quello che ho detto anche io
credo che dovrei raccoglierlo
abbiamo la causa della morte?
beh, un forte trauma generale è più che probabile
quest'uomo è mal ridotto sembra che un camion l'abbia travolto
- e poi di nuovo e poi di nuovo... - capito, capito
- però non è stato un camion - no
hai qualche idea?
no, nessuna idea, ma una cosa è certa
cosa?
è morto con...
è morto in stato di erezione
come fai a dirlo?
vedi questo? era il suo pene
vedi queste linee? sono rotture muscolari. non le vedresti
se fosse stato flaccido
qualcosa gli ha strappato il pene
- cosa vuoi dire con "strappato" ? - voglio dire "strappato"
è quello che pensi
- questo caso non è di Patterson? - si
ma sono stato il primo ad arrivare
mi interessa
- non sei fuori dalla omicidi? - si lo sono
però credo che potrebbe essere la causa di un attacco animale
sul serio?
si... guarda
- guarda dove? - guarda e basta
- impronte di zampe! - impronte di zampe!
il volo parte domani mattina, quindi
cenerò e passerò la notte qui
cosa?
beh adesso sto bevendo un whisky per festeggiare il contratto
bene
stupendo, va bene. ci vediamo nel mio ufficio giovedì
va bene. ciao
ciao!
posso offrirti un bicchiere?
cosa vuoi bere?
un "cosmopolitan"
ho ragione?
barman! un "cosmopolitan" alla signorina
rimarrò qui solo sta notte. puoi indicarmi un buon risotrante?
molte grazie
beh... tu sei qui...
sei qui da sola?
allora è il mio giorno fortunato!
ti piacerebbe accompagnarmi a cena?
non posso credere a quello che sta succedendo
vuoi andare?
hai fame?... potrei chiamare il servizio in camera
non mi stai offrendo un servizio, no?
questo è assolutamente il mio giorno fortunato!
allora quest'uomo ha portato una donna nel camion,
cercando di fare sesso con lei. lei si è infuriata e se n'è andata ma...
poi è apparso un cervo che ha colpito l'uomo fino alla morte
molto bene. primo problema:
non c'è nessun cervo al mondo che potrebbe fare una cosa simile
secondo: qualcuno ha squarciato la portiera da dentro. terzo: dov'è la ragazza?
- è andata a casa - come è andata a casa?
è sparita!... e da dove è saltato fuori il cervo?
forse se n'è andata ed un cervo ha preso il suo posto!
è più facile pensare a questo in modo oggettivo per non sembrare stupidi
forse è stato qualcos'altro. forse un altro tipo di animale.
credimi, quelle sono impronte di cervo
forse la ragazza l'ha colpito con una zampa di cervo
che c'è?
questa è una cosa che non mi sarei aspettato di sentire
non pensavo a quello che dicevo
senti, è l'1 del mattino, siamo qui da 4 ore
e l'unica cosa che facciamo e dar corda alle mie pazzie
bene, sarò a casa a dormire
- ed io qui a fare una festa! - ok
- grazie per il tuo tempo, Dana! - non c'è di che
allora?...
- vai a chiedere se ti hanno riammesso? - no
no, è solo curiosità
domani ritorno ai morsi di cane e ai gatti smarriti
è proprio qui
vedi questa signora?
dopo di te
stupido!
hai sentito qualcosa?
no!
no, aspetta ho sentito davvero qualcosa
no, non hai sentito nulla. andiamo. andiamo nel camion
ecco
l'ho sentito un'altra volta
viene da lì
ritardato!...
vieni qui
aspetta!
hai sentito qualcosa?
no...
- cosa? - non avevo lasciato la porta aperta
cazzo!
posso aiutarla?
- Dwight? - si... si... che c'è?
che succede?
credo t'interessi sapere che hanno trovato un'altra di quelle cose
scusa, quali cose?
un altro di quegli "hamburger", e sai, colpiti fino alla morte...
hanno trovato il corpo questa mattina
lo so perchè Patterson si è fissato dicendo che hai mosso i corpi
- io non ho mosso nulla! - daccordo, amico
dimmi onestamente perchè non hai fatto nulla?
- scusa? - sono qui da 5 mesi
fin'ora ho parlato con te solo un paio di volte
ma ti vedo tutti i giorni
sei sempre seduto qui con lo sguardo fisso...
...qui
dove vuoi arrivare, Reed?
non ho mai sentito parlare di detectives che si occupano esclusivamente di attacchi di animali
- che cosa è successo? - molte cose
- posso sapere cosa? - no
amico non hai umorismo...
- è tua moglie? - siamo separati
- merda! scusa - non ti preoccupare
- e tu cosa stai facendo adesso? - io?...
parlando con te, credo
dovrei andare al quartiere dei bombaroli ma non ho molto tempo per...
vuoi andare all'obitorio per vedere il nuovo cadavere?
questo non è il tipo di cose che faccio per divertirmi
Gesù!
lavorando per conto tuo, Reed, devi essere preparato per certe cose
la stessa diagnosi... traumi forti e generalizzati
è morto in stato di erezione, sai il resto...
però dopo,
ho trovato questo
sotto l'unghia
- non è un capello umano! - no! è pelo di cervo!
pelo di cervo?
si, sembra sia stato strappato durante la lotta
un uomo viene corteggiato e fatto a pezzi in una lotta contro un cervo in una stanza d'hotel
e la tua risposta è "hum"?
- era in un hotel? - è quello che dice il file
deve essere stato visto con qualcuno
- si, una donna - c'è una descrizione?
ne ho tre...
- pelle scura e capelli neri lisci? - è lei
è quello che le descrizioni hanno in comune
abbiamo 3 altezze differenti, 3 pesi differenti
ma tutti coincidono sul fatto che era molto vistosa
scusatemi ma dopo aver sentito quello che avete detto sulle impronte
un animale bello grosso deve aver preso a calci quest'uomo
c'è modo di sapere di che stazza era il cervo?
ma siamo sicuri che si tratti di un cervo?
un cervo... un animale simile al cervo
e la donna?
non so nulla della donna mi confondo se penso al lei
non abbiamo grosse piste per sapere la sua stazza, ma
il pelo è corto, ciò significa che è giovane, o piccolo
oh no, no! niente con meno di 150kg farebbe una cosa di questo tipo
insomma questo l'ha fatto uno bello grande
- non è come... - forse è forte
davvero forte! ha strappato la portiera di un camion
aspetta! la donna ha portato il cervo nella stanza sotto i vestiti...
basta con la donna! non pensiamo a lei! adesso pensiamo all'arma
l'arma? ma non parlavamo di un attacco animale?
si, beh...
ne hanno trovato un altro tutto strizzato, Dana
- ciao Faraday - così presto?
ho finito di controllare. la stavo portando al frigorifero ma mi hanno detto che te ne occupavi tu
perfetto
non sentirti male. sono io quello delle chiamate strane
beh? non mi dici ciao?
io ho detto "ciao"! dovresti dirmi "ciao" anche tu
non so neppure il tuo nome
sono Bill!
e tu continui a non dire "ciao"!
- non ho... - da quanto è arrivato questo?
saranno circa 15 minuti
ci sono ancora agenti nel locale delimitato da Patterson
e hanno preso il cadavere perchè era sparpagliato e...
ci sono ancora problemi per trovare le braccia
pazzesco!
guida tu
che cazzo...?
almeno abbiamo trovato un braccio
ragazzi!
Fuches, che succede?
cosa ci fai qui? questo caso è mio e di Patterson
- stai calmo, sto solo controllando - non, non devi! vattene di qui
dove hanno trovato il corpo?
non te lo dico. scoprilo per conto tuo
Faraday
sul tetto
prima pista!
Faraday! che diavolo stai facendo qui?
- faccio due passi - andiamo di crimine in crimine adesso?
- calma, amico - calma? ci si mette quello che non ha...
ma tu chi sei?
- scusatemi... - sono l'agente Reed
Reed? per caso ho visto il tuo nome sul foglio del servizio stradale?
che cosa sta cercando di fare...?
il detective Faraday ha lo stesso tuo diritto di stare qui
è stato il primo ad occuparsi di questo...
- questa cosa! - omicidio!
hai visto i cadaveri? credi sia stata una persona a farlo?
preferisci se penso che sia...?
Faraday, che cazzo stai facendo?
scendi dal mio tetto!
- buona notte signore! guidate con prudenza! - zitto Fuches!
posso darti un passaggio prima di consegnare l'auto
no, grazie. sto a 1 km da qui, vado a piedi
- sicuro? - si. mi farà bene alla testa
va bene. dormi un po'
anche tu
adesso penso di essere pazzo,
dammi i soldi o ti apro, coglione!
va bene! va bene! va bene...
figlio di puttana! così mi provochi un attacco di cuore
- non sparare! - come "non sparare"?
non sai fare nulla di meglio che attaccare un poliziotto?
tu non sembri un poliziotto
pensavo di chiamare i rinforzi a prenderti, ma sai cosa?
cosa?
- mi hai pugnalato! - non lo togliere!
c'è un ospedale qui vicino lo rimuoveranno i medici
quando starai meglio, cerca un lavoro e vattene da questa merda di quartiere
ma che cazzo era?
tutto quello che posso dire è che non si può scartare l'ipotesi che sia un animale
non avete detto che questo omicidio è relazionato al sesso?
si, questo è vero... può essere dovuto all'attacco sessuale di un animale
Dio mio! andiamo...
credo che le tue fantasie private stiano interferendo con il tuo lavoro, Faraday!
zitto, Fuches!
dico sul serio. Dana dice che le impronte sono di zoccoli
oh, si... Dana... un esempio di sanità mentale!
i colpi sono circolari, le impronte sono ovali...
- non penso che... - zitto, Fuches!
l'arma del crimine deve essere a forma di zampa. ne sono sicuro
ma i colpi ricevuti da quest'uomo sono stati portati con grande forza
per un animale di tale stazza e forza dev'essere praticamente
impossibile nascondersi in una città per un lungo periodo
è possibile! è davvero possibile! potrebbe essere un animale sconosciuto
un qualche tipo di quadrupede mutante
fantastico! c'è un mostro assassino libero per le strade
- un nuovo animale! un nuovo tipo di... - va bene
- è abbastanza! - a Londra nel 1981
una serie di brutali attacchi di animali sono stati attribuiti ad un lupo inferocito
- è stato abbattuto a Picadilly Circus - conosco questo caso
beh che cosa rende questo caso tanto differente?
che non siamo nel 1981 e questa non è Londra
questi uomini non sono stati aggrediti, morsi o graffiati
sono stati ridotti a cumuli di carne!
e come si spiegano le impronte di zoccoli trovate sul luogo?
non lo so. è al di là di ciò che posso immaginare
secondo me le impronte sono state fatte con l'arma del delitto
questo è ridicolo. la distanza lasciata tra le impronte fa pensare che
sia un animale che si muove su due zampe
un bipede che è scappato correndo e saltando come un cervo
non penso che abbiano lasciato di proposito quelle impronte
in relazione alla tua idea del Minotauro?
Minotauro! ottima idea!
le chiedo solo di lasciarmi essere il primo sulla scena la prossima volta
- vuoi fare il capo? - si, glielo sto chiedendo
cosa ti fa essere sicuro che ci sarà una prossima volta?
2 giorni, 3 corpi. dubito che questo brutale assassino
si fermi per essere catturato
ah... e tu sei colui che lo catturerà, giusto?
- Gesù, pensi a quello che dici? - sei pazzo?
zitto Fuches!
giusto
dato che eri un buon detective, una volta
il caso è tuo
- andiamo! ma è una merda!! - tu sei una merda!
Faraday, fai attenzione!
basta, il caso è di Faraday
si signore...
non ho sentito
si, signore
adesso...
sappiamo qualcosa sul tipo che dice di essere stato attaccato da una vacca?
Dana ha i risultati dell'autopsia del corpo che si trovava sul tetto
indovina cos'ha scoperto
- cosa? - indovina
- come faccio ad indovinarlo? - DNA di cervo
DNA di cervo?
DNA di cervo
- cosa significa? - sei tu Sherlock, io sono solo Watson!
è tutto tranquillo qui perchè non andiamo a cena?
il nuovo Casinò Indiano foraggia gratuitamente i poliziotti
stai parlando del nuovo casinò dei nativi americani, vero?
si vincono abbastanza soldi dalle macchinette per nutrire le divise blu, va bene?
andiamo
salve e benvenuti al River Rock Casino
io sono Steve, e sarò la vostra guida ufficiale qui al River Rock
la sapete quella del vecchio indiano che va dallo psichiatra?
gli dice: dottore, non so se sono un Ramo-Secco o una Tele-Visione
lo psichiatra ci pensa e risponde: figlio mio, tu sei un Due-Denti!
perchè non provate il nostro buffé?
o parlate dei vostri problemi, divertendovi
nei nostri locali magici
adesso con spettacoli regolari nella sala degli spettacoli del River Rock
per favore
grazie
molto bene, questa è la storia
finchè sono stato alla omicidi, ero compagno di un tipo chiamato... Ted Niman
un uomo simpatico ed esperto
molto simpatico
cominciò ad andare nelle aule di giustizia per diventare
scrittore di fiction
era un appassionato
stavamo seguendo la pista per un omicidio. niente di speciale...
affari tra trafficanti di droga...
comunque, finimmo con il trovarci alla casa di un tale Daykon Porolow
quando arrivammo, noi
avremmo dovuto chiamare rinforzi. Ted entrò dal retro, io dal davanti
comincò il casino. cose da pazzi
i vetri si frantumavano da tutte le parti
poi uno di loro decise che non aveva paura di due poliziotti e venne
verso di me con una pistola. un piccolo bianco bastardo, coi capelli tinti
non più di 50 Kg...
e non avevo la mia arma in mano
io, allora
indietreggai qualche secondo per poter estrarre la mia arma e
poi vidi dietro di me un'altra persona. mi girai. la mia arma sparò 3 volte
una lo mancò, un'altra lo prese qui e l'altra... qui
ero ancora carico di adrenalina,
con la paura che qualcuno apparisse dal nulla, mi saltasse sopra e poi
vidi Ted... il mio compagno, Ted
era sdraiato a terra, dietro alcuni arbusti
i proiettili che sparai avevano centrato Ted
beh adesso ho un caso importante e...
per un po' di tempo alcune persone dissero che io avevo pianificato tutto
ma io non sparai a lui
il caso fu archiviato come incidente, ma la gente non dimentica facilmente
fui sospeso dal servizio e quando fui riammesso,
mi dedicai agli attacchi di animali
ma questo mi scosse abbastanza, sai...
prendevo medicine, ero depresso, mia moglie mi lasciò
persi i contatti con la maggior parte dei miei amici e...
e poi ebbi questo... questo tipo di...
- realizzazione - una epifania
capii che tutti abbiamo un'occasione per lasciare un'impronta su questo pianeta
e tutto quello che ho fatto nella mia occasione...
è stato uccidere un buon uomo
è l'impronta che ho lasciato sulla terra
è terribile!
si, beh...
merda!
ora che abbiamo avuto il nostro momento di chiacchiere, controlliamo
cos'ha il nostro mostro contro gli uomini
quella donna...
mi spaventa. ciò che succede a quegli uomini, accade per colpa sua
certo
- forse non è una donna - cosa?
c'è un tipo di ragno che sembra una formica
usa i suoi figli come esche e quando la sua preda cade
lei la cattura!
si
allora stai dicendo che il cervo mostruoso potrebbe essere una bella donna
che attira gli uomini e poi li trasforma in merda?
- non lo so... - bene! "la donna cervo"!!
- cosa?... lei conosce la donna cervo?
- nessuno ne ha sentito parlare? - parlare di cosa?
la mitologia dei nativi americani. la donna cervo
gli uccelli-tuono di Piasa, Olgoya, e cose simili!
siediti
- io devo... - no! va tutto bene, per favore
- siediti - credo di avere un minuto
quello che hai sentito non è una leggenda. è un caso che abbiamo per le mani
qualcuno sta uccidendo le persone della città calciandole fino alla morte
oh, si si! ho visto il telegiornale
- voi credete si tratti della donna cervo? - che cos'è esattamente la donna cervo?
ok. ecco la storia che mi raccontava mio padre
quando i Mowoks si riunivano per gli incontri sociali,
la donna cervo appariva dal bosco e si infiltrava nella festa
era la donna più bella del mondo
molto sexy, come una dea dalla cintola alla testa
però dalla cintola in giù era come un cervo
un cervo?
aveva le zampe di un cervo...
- quattro zampe di cervo? - non stiamo parlando seriamente!
stiamo parlando seriamente
due zampe. comunque, lei appariva alla festa in cerca di un uomo
se lo portava in un posto sicuro, combatteva con lui e poi lo uccideva
è la cosa più stupida che ho sentito oggi
è solo una storia...!
com'è che nessuno vedeva le zampe di cervo?
- le nascondeva - perchè? perchè lo faceva?
qual'è il motivo?
perchè ci deve essere un motivo per tutto, secondo voi?
era una donna con le zampe di cervo il motivo qui non centra
ok
- come si fa a catturarla? - cosa intende con "catturarla"?...
come finisce la leggenda? come uccisero la donna cervo?
non la uccisero!
lei uccideva tutti quelli che seduceva e poi scompariva nel bosco
ok
è una stupida leggenda Mowok e voi
pensate che possa essere una teoria con la quale spiegare una serie di crimini
in realtà è l'unica teoria che abbiamo al momento
me ne torno a casa, a farmi una doccia cambiarmi e ubriacarmi
qual'è il problema? questo caso ti sta influenzando?
senti, tutte le leggende sono basate sulla realtà
non tutte
se continui con questo atteggiamento non arriveremo da nessuna parte
stacco un po'.penso di andare fuori, forse a giocare con le macchinette!...
vuoi venire? bere un po' e giocare...?
- io non gioco - hai visto come si vince facilmente qui?
ho visto una persona vincere
adesso vai a giocare pensando che vincerai come la persona che ha vinto prima!
- non ci sono 100 persone uguali qui! - è vero
sono le persone come te che rendono l'America grande
vuoi scommettere?
adesso lavori di notte, Faraday?
- adesso no, Fuches! - scusami per essere stato tanto stronzo
quanto più guardo questo caso, tanto più strano mi sembra
si, così pare...
- buona serata - anche a te
cretino!
merda!
scusi, signorina?
- posso avere un "7 per 7" per favore? - non vedo perchè no
50 dollari in fiches, per favore
altro giro, signori!
chiunque può approfittare di un'ultima possibilità
andiamo
merda!
ecco qui
- grazie - grazie a te!
devo puntare sul 7 ?
sei tu il capo
andiamo
e questa?
via!
ecco quello di cui parlavo!
vuoi che lo lasci così?
va bene
la singora dice di andare avanti!
ma vieni!!! dove sei stata per tutto questo tempo?
si! si!
- hey uomo-fortunato, che ne dici di un giro? - si! per tutti!...
mio Dio! sei stupenda!
dannazione, devo rispondere!
lo so, dolcezza, ma è il mio lavoro e devo...
calmati, cara. non vado da nessuna parte!
- si? - sei tu, Reed?
Dwight?
stavo facendo delle ricerche
va bene Dwight! ci vediamo domani
tutto questo è già successo prima
circa 100 anni fa, 10 operai furono trovati dilaniati
tutti furono visti con una bella donna
Dwight?
sono un po' brillo e mi è successa una cosa
credo che dovremmo mettere qualche agente nei club di tutta la città, no?
adesso sono occupato
ho una ragazza nella mia stanza! ti chiamo domani mattina!
le hai controllato i piedi?
ma cosa dici?
sai di cosa parlo! hai visto i suoi piedi?
Reed? ci sei?
- sono un fottuto imbecille, Dwight! - dov'è la tua arma?
chiama rinforzi!
Reed?... Reed?
chiedo rinforzi al 35-81 di Minery
ricevuto
cazzo!
Reed?
mio Dio!
agente a terra, ripeto: agente a terra al 35-81 di Minery
appartamento 406...
che cosa ho fatto?
che tu sia maledetta!
polizia! non ti muovere!
Gesù Cristo!
adesso è tutto a posto!...
sottotitolato da snoo-pee